-
1 картинно
-
2 картинно
нар.карти́нно -
3 pittoresquement
advживописно, картинно; выразительно -
4 teatro
m1) театрteatro di prosa / drammatico — драматический театрteatro d'opera / lirico — оперный театрteatro dei pupi / dei burattini — кукольный театрteatro per i ragazzi — детский театрappassionato per il teatro — театрал, любитель театраfar teatro — 1) играть в театре 2) перен. выглядеть картинно / живописно 3) разг. корчить / строить из себя2) драматические произведения; драмыteatro classico — классический театр, классическая драматургия3) представление, спектакльè appena finito il teatro — спектакль только что закончился•Syn:azione scenica, ludo scenico; serata, mattinata; recita, rappresentazione, spettacolo; scena; composizione, produzione••teatro anatomico — анатомический театрteatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр -
5 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки -
6 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa¤ teatro anatomico — анатомический театр teatro tenda — театр на колёсах; бродячий театр teatro Bianchini scherz — постель andiamo al teatro Bianchini — пойдём баиньки -
7 Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legāli
Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказания. Норма римского права.Помню тоже его умное, вдохновенное лицо откинутым картинно назад, в позе оратора, изрекающим основу уголовного права в виде римского изречения: nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legali! - восклицал вдохновенный Калмыков. (В. П. Мещерский, Мои воспоминания (1850-1865 гг.).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legāli
-
8 stāstīt tēlaini
гл. -
9 그림
그림рисунок; картина; картинка; красивый вид (пейзаж)그림의 рисуночный; картинный
그림쟁이 живописец; художник
-
10 pilloresquemenl
нареч.общ. живописно, картинно, выразительно -
11 вобразна
вобразнаобразно, фигурально; картинно -
12 -T158
a) выступать на сцене:Gigli è un Faust assai raro... Canta con una grazia particolare e con molta passione. È un artista corretto dal lato interpretativo ed è degno di fare i maggiori teatri. (R. de Rensis, «Il cantore del popolo»)
Джильи — редчайший Фауст... Он поет с особой грацией и с большой страстью. Это отличный актер, достойный выступать в лучших театрах.b) выглядеть картинно, живописно:Mi disse di guardare il catafalco — quanto faceva teatro. (C. Pavese, «Tra donne sole»)
Мариелла попросила меня взглянуть на катафалк — это так импозантно.c) притворяться, строить из себя.
См. также в других словарях:
картинно — выразительно, красноречиво, образно, эффектно, рельефно, живо, зрелищно, сочно, колоритно, экспрессивно, ярко, выпукло, красочно, живописно Словарь русских синонимов. картинно 1. см. эффектно. 2. см … Словарь синонимов
картинно-синтетический — картинно синтетический … Орфографический словарь-справочник
Картинно — I нареч. качеств. Производя благоприятное впечатление своею наружностью. II предик. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как производящих благоприятное впечатление своею наружностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
картинно — карт инно, нареч … Русский орфографический словарь
картинно-графический — карт инно граф ический … Русский орфографический словарь
картинно-живописный — … Орфографический словарь русского языка
картинно-графический — карти/нно графи/ческий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
картинно-живописный — карти/нно живопи/сный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
картинно — Присл. до картинний 2), 3) … Український тлумачний словник
картинно — нар. живо, нагледно, живописно … Български синонимен речник
картинно — см. картинный 2), 3); нареч. Говорить карти/нно … Словарь многих выражений